KISO VALLEY ~山谷裡,埋藏著美麗的日本記憶~
close

日本語

English

繁体中文

kisovallay

その谷には、美しき日本の記憶が眠っている。

距今約400年前,
當時的政府——江戶幕府,以江戶(現:東京)為中心,建立了名為「五街道」的大規模交通網。
其中之一的「中山道」,雖是連結江戶與京都的重要管道,但山路險峻,山、谷、斷崖處處,是由深山支配的一條道路。其中特別深入隱晦處,就是「木曾谷」。

reason01木曾地區的獨特文化

文化

「中山道」在約400年前的江戶時代,由當時政府「江戶幕府」整備而成,
全長約540km,共有69個宿場。
其中,木曾谷共有11個「宿場」與1個關所,
各色旅人與皇族、諸候等來來去去,綻放出獨特的文化。
也由於未受到大戰波及,
妻籠宿、馬籠宿等村鎮完整保留江戶時代風貌與氛圍至今,
同時亦曾發生木曾義仲舉兵、關原之戰、皇女和宮降嫁等事件,
即使是在諸多歷史事件舞台的日本之中,都屬彌足珍貴的文化據點。

文化イメージ01
文化イメージ02
文化イメージ03

木曽でしか見られない文化木曾地區的獨特自然

自然

木曾谷西側是擁有五峰五池的美麗獨立峰——御嶽山,
東側則是中央阿爾卑斯的主峰,木曾駒岳。
山腳下穿梭著清徹美麗的溪流與雄偉壯闊的高原。
夢幻般的大大小小瀑布、
森林浴發祥地的赤澤自然休養林等,
由數百年高齡巨木組成的森林,在此展開。
木曾谷神秘雄偉的自然,
就在人們日常生活伸手可及之處。

文化イメージ01
文化イメージ02
文化イメージ03

木曽でしか見られない文化木曾地區的獨特體驗

體驗

御嶽山山腳共有5座滑雪場。
每到冬季,就成為鋪滿優良粉雪的最頂級滑雪度假區。
夏天可享受獨木舟、泛舟、森林浴、健行等各種休閒活動。
您可在開田高原接觸本州最後的日本原生馬,也是過去供武士騎乘的「木曾馬」。
品嚐自己製作的蕎麥麵,「手打蕎麥麵體驗」等,
各種只屬於木曾谷的珍貴體驗,待您來感受。

文化イメージ01
文化イメージ02
文化イメージ03

木曽でしか見られない文化木曾地區的獨特料理

料理

生活在木曾清流裡的天然「香魚」「岩魚」「石川氏鮭」,
成長於豐富大自然中、肉質軟嫩多汁的「木曾牛」,
以及來自許多酒藏的日本酒、精釀啤酒及葡萄酒等。
諸多運用本地食材與本地自然製作的樸實美味料理,待您品嚐。
此外,像是散發濃濃古早風情的名產「五平餅」,以及各地保留的老街等,
不光食材,連各處的空氣感都能品味的「美味」,就在木曾。

文化イメージ01
文化イメージ02
文化イメージ03

WHAT’S KISO VALLEY?

木曾谷簡介

木曾谷的特徵,就在它的地形。
以木曾川為中心,東、西分別被御嶽山脈與中央阿爾卑斯的高山包夾,
急峻的V字型谷狀地形,綿延約60km。
約400年前由江戶幕府整建的「中山道」,由於通過此木曾谷,
形成許多險峻的山路及山、谷、斷崖等難關。
這個特性,反而形塑出這裡的戰略重要性,
成為設置關所的中山道重要路段。
不只一般旅人,也是京都皇族踏過的街道,孕育出獨特文化。
木曾谷共有11個「宿場」,
如今也依然保持古老地名的各宿場町,留住了濃濃的往昔風情。
除有各種充滿歷史的文化設施外,
還有美麗的木曾川清流、群山與高原的豐富大自然。
氣候宜人、四季變化萬千,是個充滿魅力的區域。

御嶽山

奈良井宿

福島宿

妻籠宿

馬籠宿

movie of kiso

旅途風景

一段融合實際旅程,介紹楓紅如幻的秋日木曾谷之旅的影片。由莉莎與蘇珊娜扮演影片中的旅人。實際上,她們兩人也對第一次造訪的木曾谷之旅大為滿足。從名古屋搭上特急電車「信濃」往木曾谷出發後,窗外風景從都會的大樓群,逐漸轉變為染成美麗楓紅的群山。到了馬籠與木曾福島後,動人的自然伸手可及,無論是歷史文化設施或各種木曾獨特體驗,都讓人雀躍不已。旅程最後,則搭上空中纜車,前往木曾的代表性山峰——御嶽山。等著您光臨的,是令人屏息的絕景。神秘的木曾谷,等待各位造訪。

本影片延續秋季篇,介紹木曾谷的夏日風光。本次的旅人是莎菲娜與賽琳娜。旅行的出發點,是馳向日本各地的高速巴士總站—新宿。奈良井是古時候的驛站町,也是現代人們的生活據點。木曾川在木曾福島悠悠流淌,小鎮上日本式雄壯威武的夏日祭典與璀璨煙火令人流連。一路欣賞木曾谷自然風光、巡遊大小瀑布、暢遊夏日高原、品嚐旅館佳餚之後,就前往一處特別的好地方欣賞壯觀且優美的黎明景致。歡迎蒞臨夏季的木曾谷,釋放心中那前所未有的雀躍感動。

event’S KISO VALLEY?

年度活動

みこしまくり

2017年
7月22日・7月23日

Mikoshimakuri

Mikoshimakuri是木曾福島的夏日祭典,位於町內伊谷地區的水無神社例行大祭。

雪灯りの散歩路

2017年
2月3日・2月4日

雪燈散步道

在溫暖的燭光中感受宿場風情,以及人與人之間心靈互動的手製雪燈活動。

access

木曾交通資訊

アクセスマップ
アクセスルート

©2015 KisoTown Tourism Association